1
00:01:15,060 --> 00:01:16,620
35 -16, vá em frente, Controle.

2
00:01:18,000 --> 00:01:24,820
Copie isso, 76 Monument Road, sou o código

3
00:01:24,820 --> 00:01:26,080
2, 35 -16 fora.

4
00:03:08,559 --> 00:03:09,900
Com licença, senhora. O que?

5
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Oh.

6
00:03:12,560 --> 00:03:13,800
Desculpe, o que posso fazer por você?

7
00:03:15,080 --> 00:03:18,780
Recebemos um relatório do que parecia
tiros vindos desta residência.

8
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Realmente?

9
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Sim.

10
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Existe algum problema?

11
00:03:24,760 --> 00:03:28,800
Não. Além do fato de que eu tive um
filho idiota, está tudo bem.

12
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
Olha, isso vai parecer estúpido, mas
aqui está.

13
00:03:33,870 --> 00:03:37,130
Eu estava lá em cima e ouvi o que
pensei que eram tiros vindo de baixo

14
00:03:37,130 --> 00:03:41,070
desço correndo e vejo meu filho idiota
e seus amigos idiotas batendo em alguns

15
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
balas com um martelo.

16
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Você está brincando comigo.

17
00:03:44,770 --> 00:03:46,610
Não, você já ouviu falar de algo tão
burro? Não.

18
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
Esse é o primeiro.

19
00:03:48,190 --> 00:03:49,310
Sorte que eles não se mataram.

20
00:03:49,670 --> 00:03:50,670
Você está me dizendo.

21
00:03:50,690 --> 00:03:52,830
Eu queria estrangular todo mundo um pouco
mais rápido.

22
00:03:53,210 --> 00:03:54,210
Seu filho está aqui agora?

23
00:03:54,470 --> 00:03:57,850
Não. Quando vi o que eles estavam fazendo, eu
fui e tive um ataque de gritos e contei

24
00:03:57,850 --> 00:03:59,090
eles saiam da minha casa.

25
00:03:59,430 --> 00:04:01,130
Todos eles saíram em suas bicicletas
em algum lugar.

26
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
Eles provavelmente estão na casa de Woodley
descendo a estrada.

27
00:04:05,660 --> 00:04:07,120
Sua arma está em casa, presumo.

28
00:04:07,900 --> 00:04:12,920
Eu tenho uma arma, mas a mantenho trancada
Posso evitar situações como esta.

29
00:04:13,460 --> 00:04:17,519
Eu não tranquei a munição porque
Eu não pensei que fosse necessário. Eu pensei, você

30
00:04:17,519 --> 00:04:20,060
sabe, quão perigosa pode ser uma bala se
eles não têm uma arma para colocá-lo?

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
Então está me fodendo.

32
00:04:22,900 --> 00:04:24,580
Agora eu tenho que fazer a prova de idiotas
munição.

33
00:04:25,660 --> 00:04:28,520
O que anula completamente o propósito de
ter uma arma para defesa da casa.

34
00:04:28,840 --> 00:04:31,140
Se alguém invadisse, eu seria estuprada.

35
00:04:31,700 --> 00:04:35,000
Droga, fui espancado antes mesmo de poder
pegue minha chave em um desses gatilhos

36
00:04:37,600 --> 00:04:41,460
Bem, tudo bem. Se isso é tudo,
Eu vou embora. E eu sei que continuo

37
00:04:41,460 --> 00:04:45,600
chamando meu filho de idiota, mas estou apenas
exagerando. Ele é um garoto inteligente.

38
00:04:46,380 --> 00:04:48,840
Só faz merdas realmente estúpidas às vezes.

39
00:04:50,540 --> 00:04:52,300
E acho que poderia levá-lo para um
encolher.

40
00:04:52,620 --> 00:04:57,320
E eles poderiam dar a ele um nome chique
para isso, como autismo ou Asperger ou

41
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
TDAH.

42
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
Eu acho que poderia enchê-lo de
Ritalina.

43
00:05:00,970 --> 00:05:02,630
Transforme-o em algum zumbi com morte cerebral.

44
00:05:03,270 --> 00:05:07,690
Você sabe, quando tudo estiver dito e feito, eu
prefiro ter um filho que seja um pé no saco

45
00:05:07,690 --> 00:05:11,890
bunda, mas tem alguma personalidade, em vez disso
de algum robô estúpido.

46
00:05:13,390 --> 00:05:17,170
Quem pode até fazer algo assim
só para tornar minha vida um pouco mais fácil?

47
00:05:17,590 --> 00:05:18,870
Essa é a marca de um fraco.

48
00:05:19,430 --> 00:05:21,290
Não consigo lidar com a merda que a vida oferece.

49
00:05:23,030 --> 00:05:27,690
Eu entendo. Você sabe, eu tive dois dos meus
próprio. O problema é que o pai dele morreu por último

50
00:05:27,690 --> 00:05:28,950
ano de câncer, e...

51
00:05:29,550 --> 00:05:30,890
Eu sei que isso o afetou.

52
00:05:31,450 --> 00:05:33,170
Sem mencionar o que isso fez comigo.

53
00:05:33,630 --> 00:05:36,630
Minha cabeça é como uma máquina de pinball 24
horas por dia.

54
00:05:38,270 --> 00:05:40,990
Meu irmão tentou me marcar um encontro
semana passada.

55
00:05:41,890 --> 00:05:43,670
Eu nem sei mais namorar.

56
00:05:44,390 --> 00:05:48,190
Metade do tempo eu acho que nunca quero
vejo um pênis de novo e a outra metade estou

57
00:05:48,190 --> 00:05:49,690
tão excitado que eu poderia bater na maçaneta.

58
00:05:53,390 --> 00:05:57,350
Acho que fui um pouco longe nisso,
hein?

59
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Um pouco.

60
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
Não se preocupe com isso.

61
00:06:02,320 --> 00:06:03,780
Eu só queria que as coisas fossem mais fáceis.

62
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Não sei.

63
00:06:07,740 --> 00:06:09,160
Talvez eu seja parte do problema.

64
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
Talvez eu esteja tornando as coisas mais difíceis do que elas
tem que ser.

65
00:06:13,960 --> 00:06:18,420
Talvez eu devesse parar de me punir por
erros do passado, negando-me o que seria

66
00:06:18,420 --> 00:06:19,480
me faça feliz agora.

67
00:06:21,640 --> 00:06:22,780
Talvez seja exatamente isso.

68
00:06:24,880 --> 00:06:26,040
Exista para o agora.

69
00:06:29,680 --> 00:06:30,840
O que você acha disso?

70
00:06:37,800 --> 00:06:41,180
Não é a voz de bom humor, mas... Você
tem camisinha?

71
00:06:41,540 --> 00:06:44,720
Não. Mas se eu tivesse que me proteger, será que
isso funciona?

72
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Definitivamente.

73
00:06:46,660 --> 00:06:48,360
Qualquer doença que precisamos trabalhar
por aí?

74
00:06:48,620 --> 00:06:49,619
Não. Você?

75
00:06:49,620 --> 00:06:50,980
Não. Sou eu.

76
00:06:53,500 --> 00:06:54,880
Ah, não, isso está fora do caminho.

77
00:07:10,920 --> 00:07:12,100
Porra, se eu quis dizer isso.

78
00:07:13,140 --> 00:07:17,740
Ah, você se sente bem.

79
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
Não é bom?

80
00:07:21,900 --> 00:07:24,980
Você tem um gosto bom.

81
00:07:28,600 --> 00:07:31,160
Você quer o quarto? Não, preciso de espaço para
fazer a minha coisa.

82
00:08:04,040 --> 00:08:06,480
Se você quer começar, eu quero terminar
antes de começar.

83
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Quatro? O que?

84
00:08:57,930 --> 00:09:00,090
O que? Eu só quero fazer uma mentalização
instantâneo.

85
00:09:01,370 --> 00:09:02,450
Você é linda pra caralho.

86
00:09:04,630 --> 00:09:05,630
Quatro?

87
00:09:09,490 --> 00:09:10,690
Você quer superior ou inferior?

88
00:09:11,430 --> 00:09:13,430
Principal. OK. OK?

89
00:09:13,730 --> 00:09:14,910
Sim, estou bem com qualquer um dos dois.

90
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
Me beija.

91
00:11:06,719 --> 00:11:07,659
Mais rápido, mais lento.

92
00:11:07,660 --> 00:11:09,000
Não, apenas continue fazendo o que está fazendo.

93
00:11:26,980 --> 00:11:28,580
Ok, ok.

94
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Fácil, mais lento.

95
00:11:33,820 --> 00:11:35,400
Ok, agora pare e deixe seu
mão aí.

96
00:11:53,450 --> 00:11:54,450
Tudo está de volta ao foco.

97
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
Sim.

98
00:12:07,430 --> 00:12:13,750
A propósito, Shelby.

99
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
Rute.

100
00:12:18,210 --> 00:12:19,570
Esse é um bom grupo que você tem aí.

101
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
Obrigado.

102
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
Aqui está um desses.

103
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Coisas apertadas.

104
00:12:25,100 --> 00:12:26,720
Não sei qual é o nome técnico
é.

105
00:12:27,880 --> 00:12:30,860
Na verdade, acho que o aperto é o
nome técnico para isso.

106
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Sábio.

107
00:12:35,020 --> 00:12:37,600
Desculpas pelo acabamento rápido, pelo
caminho.

108
00:12:38,280 --> 00:12:39,860
Há algo que aconteceu no
parede.

109
00:12:40,460 --> 00:12:45,040
Bem, pelo menos você foi cavalheiresco
o suficiente para não apenas rolar e ir para

110
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
dormir.

111
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
Eu compensarei você na segunda rodada.

112
00:12:50,020 --> 00:12:52,160
Oh, segunda rodada, Sr. Grande Falador.

113
00:12:52,760 --> 00:12:53,940
Você acha que acertou a segunda rodada em você?

114
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
Se você me der algum tempo para recarregar, eu dou.

115
00:12:57,940 --> 00:12:59,720
Precisamos nos preocupar com seu filho
voltando para casa?

116
00:13:00,620 --> 00:13:04,040
Oh não. Ele sabe ficar longe um pouco
depois de um dos meus ataques.

117
00:13:05,060 --> 00:13:06,300
Temos pelo menos algumas horas.

118
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Precisamos nos preocupar com você ligando
ele para trabalhar?

119
00:13:11,740 --> 00:13:13,840
Na verdade, sim. Precisamos nos preocupar
sobre isso.

120
00:13:15,420 --> 00:13:17,580
Acho que poderia ligar e sentar no meu
rádio.

121
00:13:18,980 --> 00:13:22,080
Quero dizer, melhor se você não quisesse que eu fizesse isso
fique.

122
00:13:22,480 --> 00:13:27,160
Não vou levar isso para o lado pessoal se você não fizer isso. eu
quer dizer, você quer ficar?

123
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Não sei.

124
00:13:30,100 --> 00:13:32,460
É o seu lugar. eu não quero usar
minhas boas-vindas.

125
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
Tudo bem.

126
00:13:37,000 --> 00:13:38,280
Chega de coisas insossos.

127
00:13:39,020 --> 00:13:40,620
De agora em diante, porém, total honestidade.

128
00:13:40,900 --> 00:13:43,540
Sim. Eu quero que você fique. Sim, eu quero
para ficar também.

129
00:13:43,860 --> 00:13:44,759
OK, bom.

130
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Isso está resolvido.

131
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Tudo bem.

132
00:13:48,900 --> 00:13:50,060
Agora só preciso me levantar.

133
00:13:50,340 --> 00:13:51,580
É isso que quero fazer agora.

134
00:13:53,229 --> 00:13:54,390
Não, não estou.

135
00:13:55,470 --> 00:13:58,890
Eu acho que você drenou todo o
força das minhas pernas, Shelby.

136
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Tudo bem.

137
00:14:02,030 --> 00:14:03,850
Vou levantar desta vez. Sério.

138
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Aqui vamos nós.

139
00:14:08,170 --> 00:14:09,170
Já volto.

140
00:14:10,490 --> 00:14:11,490
Eu estarei esperando.

141
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Olá, queridos, é Shelby.

142
00:15:01,120 --> 00:15:03,180
Oi, uh, Josh acabou
aí?

143
00:15:05,240 --> 00:15:09,100
Ok, bom. Hum, olhe, eu tenho gentileza
de um grande favor a pedir. eu tive um pouco

144
00:15:09,100 --> 00:15:10,260
um pouco de colapso com ele mais cedo.

145
00:15:10,540 --> 00:15:11,960
Eu realmente poderia usar a noite só para mim.

146
00:15:13,960 --> 00:15:16,400
Uh, estaria tudo bem se ele ficasse
com você esta noite?

147
00:15:18,660 --> 00:15:20,300
Sim, eu te ligo de manhã
antes de eu ir buscá-lo.

148
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
OK.

149
00:15:23,480 --> 00:15:24,560
Obrigado, eu realmente aprecio isso.

150
00:15:42,570 --> 00:15:45,830
E acabei de ligar para minha amiga, e ela está
vou deixar meu amigo ficar aqui. Então meu

151
00:15:45,830 --> 00:15:47,430
a noite é grátis e você pode ficar o tempo que quiser
como você quiser.

152
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
OK.

153
00:15:49,350 --> 00:15:50,350
Parece ótimo.

154
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
Bom.

155
00:15:53,090 --> 00:15:56,770
Então, lidamos com a situação do meu filho
e sua situação de trabalho.

156
00:15:58,310 --> 00:15:59,850
Só resta mais uma situação.

157
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
Você quer conversar?

158
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
Eu vou resolver o problema.

159
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Perfeito.

160
00:16:30,570 --> 00:16:32,410
Simples assim, hein? Simples assim.

161
00:16:34,070 --> 00:16:37,090
Enquanto você estiver neste local, você
pertence a mim.

162
00:16:38,290 --> 00:16:40,230
Então, o que você quer fazer agora?

163
00:16:43,320 --> 00:16:47,020
Uh, eu tenho uma trilha que vai para
Lago Abbott. Quer fazer uma caminhada?

164
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Tudo bem.

165
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Tudo bem.

166
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
Tudo bem?

167
00:16:52,680 --> 00:16:54,400
Vamos lá, onde está o entusiasmo?

168
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
Caminhada pela natureza, uau!

169
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
Volte.

170
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Você é um pouco estranho.

171
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Só um pouco?

172
00:17:02,620 --> 00:17:03,700
Devo estar escorregando.

173
00:17:04,660 --> 00:17:09,240
Normalmente moro em algum lugar entre um
alto 7,8, baixo 8,3 na estranheza

174
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
escala.

175
00:17:10,569 --> 00:17:13,270
Eu simplesmente não chego a 8,4 quando estou
com um humor muito turbulento.

176
00:17:13,550 --> 00:17:17,089
Você é um pouco estranho. Você fala muito.
Sim, bem, você quase não fala,

177
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Ei, você pode ficar puto.

178
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
Você acha que sim?

179
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Eu faço.

180
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
O que?

181
00:17:27,990 --> 00:17:32,310
Nada. É só que depois de ver você
nu, parece uma pena vir

182
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
para aquele corpo de roupas.

183
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
Cale-se.

184
00:17:35,890 --> 00:17:38,030
Isso é um rubor que vejo na Srta. Shelby?

185
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
Oh.

186
00:18:30,670 --> 00:18:32,150
É sobre o papel em nossa conversa.

187
00:18:36,410 --> 00:18:37,490
Bem, não se sinta tão mal.

188
00:18:38,210 --> 00:18:42,850
A maioria das pessoas conversa um pouco antes
o sexo alucinante, então... Você faz isso

189
00:18:42,850 --> 00:18:44,470
reverso, é provável que seja um pouco
estranho.

190
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Eu acho.

191
00:18:54,650 --> 00:18:56,610
Não quero duvidar do meu contato corporal.

192
00:18:58,270 --> 00:18:59,270
Palavras para viver.

193
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
Boa noite.

194
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Eu sei direito?

195
00:19:18,980 --> 00:19:19,739
Vamos.

196
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
Eu quero te mostrar uma coisa.

197
00:19:35,740 --> 00:19:39,180
Tivemos um problema com castores há algum tempo.

198
00:19:39,380 --> 00:19:43,060
Eles eram um pé no saco, mas
veja como o trabalho deles foi preciso.

199
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Desça, olhe.

200
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Tudo bem.

201
00:19:48,060 --> 00:19:51,760
Olha, cada marca de dente é como uma perfeita
pequeno golpe de machadinha.

202
00:19:52,880 --> 00:19:57,300
Pense em quanto tempo e paciência
seria necessário derrubar uma árvore inteira

203
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
mordida por mordida.

204
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Sim.

205
00:20:06,980 --> 00:20:08,520
Vamos, quero te mostrar uma coisa
mais.

206
00:20:35,500 --> 00:20:36,900
Ok, então isso é algo que faço com meu
filho.

207
00:20:38,340 --> 00:20:39,340
Feche os olhos.

208
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
Tudo bem, agora não responda imediatamente.

209
00:20:46,700 --> 00:20:48,320
Reserve alguns momentos e limpe seu
mente.

210
00:20:49,500 --> 00:20:51,540
E então me diga quantos diferentes
sons que você pode ouvir.

211
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
OK.

212
00:20:57,420 --> 00:20:58,640
Tudo bem, aqui vamos nós.

213
00:21:00,120 --> 00:21:02,900
O vento soprando entre as folhas.

214
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Um pássaro.

215
00:21:07,480 --> 00:21:11,900
Um fio batendo na costa.

216
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Pássaro diferente.

217
00:21:17,060 --> 00:21:20,700
Algumas crianças brincando em nossa casa
a lagoa.

218
00:21:25,500 --> 00:21:27,820
Avião à distância.

219
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
Isso é bom.

220
00:21:36,140 --> 00:21:37,620
Isso fica bem no topo do seu
cabeça.

221
00:21:41,400 --> 00:21:44,800
É bom limpar sua mente e apenas
concentre-se de vez em quando.

222
00:21:45,860 --> 00:21:48,100
Eu gosto de esperar que esta seja uma grande confusão barulhenta
de ruído.

223
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
Feche os olhos novamente.

224
00:22:04,560 --> 00:22:05,980
Então você sempre quis ser policial?

225
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
Claro que não.

226
00:22:08,620 --> 00:22:10,500
Até alguns anos atrás, eu era um
músico.

227
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Realmente? Qual instrumento?

228
00:22:12,800 --> 00:22:17,140
Eu toquei guitarra em um country clássico
banda cover chamada Whiskey River.

229
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
O que fez você desistir?

230
00:22:23,180 --> 00:22:28,820
Não foi um grande evento trágico. Isto
foram muitos anos de coisas boas, mas não

231
00:22:28,820 --> 00:22:29,820
bom o suficiente.

232
00:22:30,580 --> 00:22:33,460
Olhando para trás, não sei se foi...

233
00:22:34,190 --> 00:22:35,910
Falta de talento, falta de sorte.

234
00:22:37,550 --> 00:22:39,050
Sempre ouvi dizer que você fez sua própria sorte.

235
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
Você sabe quem diz isso?

236
00:22:42,210 --> 00:22:43,210
Pessoas de sorte.

237
00:22:44,690 --> 00:22:49,450
Confie em mim, pelo que vi por conta própria
vida e no meu trabalho atual, o azar é

238
00:22:49,450 --> 00:22:50,490
um animal vivo que respira.

239
00:22:50,850 --> 00:22:55,130
Se ele prender seus ganchos em você, ele poderá segurar
por anos, se assim o desejar.

240
00:22:56,850 --> 00:22:57,850
Eu acho.

241
00:23:00,610 --> 00:23:03,690
Então, country clássico, é como Garth
Brooks?

242
00:23:04,110 --> 00:23:06,290
O que? Foda-se Garth Brooks.

243
00:23:07,370 --> 00:23:09,090
Já que estamos nisso, foda-se Tim McGraw.

244
00:23:09,530 --> 00:23:10,930
E foda-se Faith Hill também.

245
00:23:12,150 --> 00:23:18,450
Estou falando de Willie, Waylon, Johnny, Don
Williams, Tom T. Hall.

246
00:23:19,510 --> 00:23:25,790
Não essa música pop com um toque country
merda que eles fazem hoje.

247
00:23:26,790 --> 00:23:32,270
Não, a música country costumava ser sobre
classe trabalhadora e o que a classe trabalhadora

248
00:23:32,270 --> 00:23:33,270
realmente foi.

249
00:23:33,520 --> 00:23:39,140
Você sabe, alcoolismo, adultério,
distraindo-se da cidade pequena

250
00:23:39,140 --> 00:23:41,120
com hábitos destrutivos.

251
00:23:42,000 --> 00:23:45,400
E agora é apenas sobre o que está funcionando
a turma quer se ver como.

252
00:23:46,080 --> 00:23:50,480
Você sabe, eu amo minha esposa e quero
sentar na minha varanda com ela e apoiar o

253
00:23:50,480 --> 00:23:54,780
tropas e ler a Bíblia e assistir Old
Onda de glória na brisa. Foda-se isso.

254
00:23:57,140 --> 00:23:58,580
Taylor Swift é boa, certo?

255
00:24:01,040 --> 00:24:02,080
Você tem sorte de ser fofo.

256
00:24:02,600 --> 00:24:03,700
Eu realmente estou.

257
00:24:16,460 --> 00:24:18,360
Então, o que você faz, Shelby?

258
00:24:18,760 --> 00:24:20,620
Bem, nossa, Bruce, obrigado por perguntar.

259
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Desculpe.

260
00:24:23,520 --> 00:24:27,760
Minhas habilidades de conversa fiada são meio difíceis,
então o que você faz, Shelby?

261
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
Bem, nossa, Bruce, obrigado por perguntar.

262
00:24:31,720 --> 00:24:33,400
Eu trabalho na Pendleton Plastics.

263
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
Como você gosta disso?

264
00:24:35,560 --> 00:24:39,200
Bem, eu não odeio isso, o que neste momento
fase do jogo é uma espécie de

265
00:24:39,200 --> 00:24:42,860
realização. Mas há uma espécie de
poesia em qualquer trabalho, se você procurar.

266
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
Poesia em um trabalho de fábrica?

267
00:24:48,420 --> 00:24:52,820
Claro. Como a mãe que trabalha quatro
horas extras para comprar um Xbox para seu filho.

268
00:24:53,980 --> 00:24:58,320
Ou o velho gordo que só toca
músicas de amor em seu rádio. Qual é o dele

269
00:24:58,320 --> 00:24:59,600
acordo? Ele é...

270
00:24:59,880 --> 00:25:03,640
Escondendo-se por um amor há muito perdido, ou ele está
esperando por um amor que pode nunca chegar?

271
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
Não sei.

272
00:25:08,020 --> 00:25:11,620
Meu velho fez aquele trabalho de colarinho azul
por anos, e ele nunca recebeu nenhuma poesia

273
00:25:11,620 --> 00:25:16,400
disso. Apenas dores nas costas e joelhos ruins,
e uma má disposição.

274
00:25:17,680 --> 00:25:18,840
Bem, é uma questão de perspectiva.

275
00:25:20,200 --> 00:25:23,280
Eu vou te dizer, muitas vezes na vida,
perspectiva me salvou do

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
consequências.

277
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
O que?

278
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
O que aconteceu?

279
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Qual é o problema?

280
00:25:30,090 --> 00:25:31,330
Um inseto voou na minha boca.

281
00:25:32,390 --> 00:25:34,270
Você deveria engoli-lo. Isso é extra
proteína.

282
00:25:34,670 --> 00:25:36,290
Eu podia sentir suas asas na minha língua.

283
00:25:36,810 --> 00:25:39,750
Veja, é isso que você ganha. Esse é o
país, Deus está punindo você por seu

284
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
gosto musical.

285
00:25:41,130 --> 00:25:42,190
Aqui, beije.

286
00:25:42,630 --> 00:25:43,870
Como um hálito de inseto.

287
00:26:28,180 --> 00:26:30,840
Então, qual é a primeira coisa que fazemos quando
voltaremos para Nathan Head?

288
00:26:32,340 --> 00:26:34,220
Comemore nosso ousado espírito pioneiro.

289
00:26:34,560 --> 00:26:36,200
Não. Dê um passo.

290
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Ah.

291
00:26:37,800 --> 00:26:40,620
Então, eles geralmente pulam na perna da sua calça
e vá subindo, então comece por aí.

292
00:26:44,700 --> 00:26:49,180
Vou verificar meu pescoço.

293
00:26:50,360 --> 00:26:53,180
Eles podem se esconder em qualquer lugar. Uma vez que encontrei um
dos pequenos caminhantes em meu ouvido.

294
00:26:53,760 --> 00:26:55,420
Nojento. Sim, conte-me sobre isso.

295
00:26:55,940 --> 00:26:57,380
Achei que tinha uma crosta.

296
00:26:58,330 --> 00:27:01,810
E então eu fui buscá-lo, e ele
era um daqueles pequenos filhos da puta. eu tinha

297
00:27:01,810 --> 00:27:04,790
tomar, tipo, um banho de uma hora só
para tirar o skeeve. Mas não antes de eu

298
00:27:04,790 --> 00:27:07,970
esmagou o filho da puta com um telefone
livro. Pare de usar a palavra pouco. O que?

299
00:27:08,750 --> 00:27:11,570
Você está dizendo a palavra um pouco demais.
Você está usando um determinado adjetivo.

300
00:27:12,010 --> 00:27:13,750
Oh sim? Bem, aqui está outro para
você.

301
00:27:14,110 --> 00:27:15,110
Estúpido. É você.

302
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
Engraçado.

303
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
Ah,

304
00:27:18,570 --> 00:27:20,010
espere, há um carrapato. Onde? Lá.

305
00:27:20,350 --> 00:27:21,350
Oh!

306
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
Há outro.

307
00:27:24,490 --> 00:27:25,870
Não, não há outro.

308
00:27:27,470 --> 00:27:28,469
O que diabos foi isso?

309
00:27:28,470 --> 00:27:29,590
Minha pose de golpe de caratê.

310
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Isso é o que é?

311
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
É realmente intimidante.

312
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
Você sabe disso.

313
00:27:35,450 --> 00:27:37,030
Você quer algo para beber?

314
00:27:37,610 --> 00:27:39,410
Não. Uma cerveja?

315
00:27:40,010 --> 00:27:41,310
Eu quero jogar Verdade ou Desafio.

316
00:27:41,590 --> 00:27:42,590
Ah, divertido.

317
00:27:43,670 --> 00:27:46,990
Eu te desafio a se despir e ir
no seu deck.

318
00:27:47,770 --> 00:27:49,010
Não é assim que funciona.

319
00:27:50,050 --> 00:27:51,690
Você tem que seguir o protocolo adequado.

320
00:27:52,170 --> 00:27:55,590
Você diz verdade ou desafio, eu escolho, e você
me dê um desafio que corresponda a

321
00:27:55,590 --> 00:27:57,190
essa decisão. Oh, Deus, tudo bem.

322
00:27:57,530 --> 00:27:58,530
Verdade ou desafio?

323
00:27:59,190 --> 00:28:00,190
Ouse.

324
00:28:00,650 --> 00:28:03,230
Eu te desafio a se despir e ir
no seu deck.

325
00:28:03,590 --> 00:28:05,930
Veja, isso não foi tão difícil, foi? Mais difícil
do que tinha que ser.

326
00:28:49,030 --> 00:28:50,030
Impressionado? Definitivamente.

327
00:28:50,870 --> 00:28:52,510
Ok, sua vez.

328
00:28:52,950 --> 00:28:53,970
O que? Não.

329
00:28:54,790 --> 00:28:58,130
Não posso participar de nudez pública. eu sou
um oficial da lei devidamente nomeado.

330
00:28:58,550 --> 00:29:02,350
Parece-me que você é um devidamente
nomeado oficial de merda de galinha. Ah,

331
00:29:02,350 --> 00:29:04,410
é assim que estamos fazendo agora? Sim,
é assim que é.

332
00:29:05,450 --> 00:29:08,610
Tudo bem, acho que não posso sentar aqui e
deixe meu caráter ser caluniado.

333
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Agora olhe para cima.

334
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
Como se sente?

335
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Muito grátis.

336
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
De volta à natureza.

337
00:30:09,580 --> 00:30:11,520
Esta é sua primeira vez ao ar livre
nudez?

338
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Sim.

339
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Sempre?

340
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
Sim.

341
00:30:17,240 --> 00:30:18,820
Preciso ficar por enquanto.

342
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Aguentar.

343
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
Ajude-me a explicar isso.

344
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
para o meu peito.

345
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Entendi.

346
00:31:15,670 --> 00:31:16,670
Ele está animado.

347
00:31:23,230 --> 00:31:24,750
O que faz você continuar assim?

348
00:31:27,210 --> 00:31:28,210
Meio estranho.

349
00:31:28,770 --> 00:31:30,010
Bem, agora eu preciso saber.

350
00:31:31,750 --> 00:31:36,350
Você já beijou alguém e depois
eles começam a rir bem no meio

351
00:31:36,350 --> 00:31:38,490
isso? Como quando seus lábios ainda estão
pressionados juntos?

352
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Sim, eu acho.

353
00:31:41,450 --> 00:31:43,310
Por alguma razão, quando isso acontece,
eles...

354
00:31:43,760 --> 00:31:47,960
Ele envia essa vibração da minha boca
direto na minha virilha.

355
00:31:49,000 --> 00:31:50,840
O que? Bem, isso eu tenho que ver
eu mesmo.

356
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
OK.

357
00:31:55,300 --> 00:31:58,760
Vou beijar você e, quando o fizer, eu
quero que você me faça cócegas aqui mesmo.

358
00:32:04,180 --> 00:32:06,740
Oh, meu Deus, você está ficando duro.

359
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Eu te disse.

360
00:32:08,000 --> 00:32:09,060
Ah, você é tão estranho.

361
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
Quieto.

362
00:33:08,520 --> 00:33:10,840
Se eu fosse poeta, escreveria um soneto para
a revista.

363
00:33:14,840 --> 00:33:15,840
Ah!

364
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Legal!

365
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Assim.

366
00:33:26,820 --> 00:33:28,040
É mais assim.

367
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
Talvez assim.

368
00:33:32,360 --> 00:33:33,640
Uh-huh.

369
00:35:24,820 --> 00:35:26,160
Isso é o suficiente.

370
00:36:29,390 --> 00:36:30,790
Eu não sei sobre você, mas eu preciso
hidratar.

371
00:36:33,830 --> 00:36:34,830
Eu não estou atrás de você.

372
00:36:38,210 --> 00:36:40,430
Não fique fora por muito tempo. eu não quero
seu lixo para se queimar de sol.

373
00:36:42,550 --> 00:36:43,550
Merda.

374
00:36:44,490 --> 00:36:45,690
Nunca pensei sobre isso.

375
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
Está se divertindo?

376
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
Eufemismo do século.

377
00:37:06,510 --> 00:37:08,010
Você está pronto para um elogio estranho?

378
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
Bata em mim.

379
00:37:10,890 --> 00:37:15,750
Você tem a cara de porra mais deck que eu já vi
visto.

380
00:37:16,530 --> 00:37:17,530
Realmente?

381
00:37:18,290 --> 00:37:20,270
Tento não pensar nisso enquanto estou
porra.

382
00:37:20,850 --> 00:37:24,010
Estou preocupado em parecer bobo e conseguir
autoconsciente.

383
00:37:24,310 --> 00:37:26,730
A falta de autoconsciência é o que
deixa tão quente.

384
00:37:27,490 --> 00:37:31,490
É por isso que a maior parte da pornografia não faz nada
eu. A maioria das estrelas pornôs estão tão empenhadas

385
00:37:31,490 --> 00:37:35,650
parecendo perfeitamente lindo que eles
não deixarão seus rostos se contorcerem em nenhum

386
00:37:35,690 --> 00:37:37,230
Eles são tipicamente lindos.

387
00:37:37,690 --> 00:37:39,230
E uma cara de orgasmo não é isso.

388
00:37:40,050 --> 00:37:44,410
E daí, você gosta do corajoso e amassado
músculos faciais?

389
00:37:44,630 --> 00:37:45,630
Eu amo isso.

390
00:37:47,010 --> 00:37:49,150
Você ainda está na zona de honestidade total?
Absolutamente.

391
00:37:50,750 --> 00:37:53,010
Eu gostaria de ficar um pouco mais
se estiver tudo bem para você.

392
00:37:54,730 --> 00:37:56,090
É 100% legal.

393
00:38:01,990 --> 00:38:03,330
Não use a palavra W.

394
00:38:03,970 --> 00:38:06,490
Não quero que a realidade se intrometa na minha
hora da fantasia.

395
00:38:06,730 --> 00:38:07,730
OK.

396
00:38:07,810 --> 00:38:10,010
Vou precisar acalmar meu tapete.

397
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
Palavra melhor para nós.

398
00:38:13,750 --> 00:38:16,590
Se eu disser que faço hora extra é porque
Estou em uma noite inteira.

399
00:38:18,510 --> 00:38:19,950
Eu vou te levar enquanto eu puder.

400
00:38:21,650 --> 00:38:22,650
Faça isso então.

401
00:38:25,130 --> 00:38:28,550
Vou pedir comida para nós. eu não quero
afugentá-lo com minha culinária abaixo da média.

402
00:38:29,610 --> 00:38:31,590
Habilidades sexuais são mais importantes do que
habilidades culinárias.

403
00:38:31,810 --> 00:38:33,510
Oh, meu ego sexual. Obrigado.

404
00:38:46,450 --> 00:38:48,930
O que? Nada, Squinty McSquinto.

405
00:38:49,150 --> 00:38:50,310
Não zombe da minha deficiência.

406
00:38:51,270 --> 00:38:52,830
Você tinha essas coisas chamadas
óculos?

407
00:38:53,050 --> 00:38:56,930
Sim, eu os tenho. Eles me fazem parecer
idiota. Não, isso faz você parecer idiota.

408
00:38:57,230 --> 00:38:58,470
Não ligue para sua pessoa.

409
00:41:43,820 --> 00:41:45,200
Para sua beleza etérea.

410
00:41:45,420 --> 00:41:47,940
Oh, você não é mais doce que um mel
xícara de chocolate?

411
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
Tudo bem, pronto, pronto, vá!

412
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
Bum!

413
00:42:01,040 --> 00:42:02,500
Bata em você. Cante, querido.

414
00:42:02,720 --> 00:42:04,280
Caramba! Droga, não!

415
00:42:05,520 --> 00:42:06,840
Uau. Não!

416
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Ei, ei, ei.

417
00:42:08,520 --> 00:42:11,940
Eu não sou um bom perdedor, caso você não tenha
notado. Sim, acabei de fazer.

418
00:42:13,649 --> 00:42:17,030
Mas você não pode desistir da corrida
antes da linha de chegada.

419
00:42:17,610 --> 00:42:19,030
Certo. Levante aquele garoto mau. OK.

420
00:42:21,710 --> 00:42:22,649
Vamos.

421
00:42:22,650 --> 00:42:23,650
Como uma bala de canhão.

422
00:42:24,110 --> 00:42:25,450
Bala de canhão. Bala de canhão.

423
00:42:26,970 --> 00:42:27,970
Legal.

424
00:42:28,690 --> 00:42:31,190
Oh. Oh. Você vai? Você precisa
isso?

425
00:42:31,910 --> 00:42:35,130
Não, tenho que tentar engolir a espuma
e coloque-o de volta no cano.

426
00:42:35,430 --> 00:42:36,430
Tudo bem.

427
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
Você está bem?

428
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Melhorar.

429
00:42:40,430 --> 00:42:41,430
Faça de novo.

430
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Deus, não.

431
00:42:44,450 --> 00:42:45,510
Próximo desafio.

432
00:42:46,870 --> 00:42:48,930
A melhor peça de força.

433
00:42:50,830 --> 00:42:53,130
Carma. Não. De jeito nenhum isso é
acontecendo.

434
00:42:53,410 --> 00:42:54,410
Ah, vamos lá. Por que não?

435
00:42:54,650 --> 00:42:59,030
Porque não tenho vantagem. Se eu ganhar, eu
bater em uma garota. Problema. Mas se eu perder, eu

436
00:42:59,030 --> 00:43:01,930
perder para uma garota. E então meu frágil
o ego masculino é destruído.

437
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
Nenhuma vantagem.

438
00:43:04,830 --> 00:43:06,170
Oh, estou sentindo cheiro de merda de galinha?

439
00:43:07,920 --> 00:43:11,440
Oh, eu definitivamente sinto cheiro de merda de frango.
Você acha que me chamar de merda de galinha é

440
00:43:11,440 --> 00:43:12,460
vai trabalhar duas vezes no mesmo dia?

441
00:43:12,740 --> 00:43:13,740
Não.

442
00:43:17,440 --> 00:43:18,960
Tudo bem, vamos embora.

443
00:43:20,980 --> 00:43:21,980
Preparar?

444
00:43:23,360 --> 00:43:24,360
Mal posso esperar.

445
00:43:24,520 --> 00:43:25,980
Definir. Ir.

446
00:43:27,560 --> 00:43:29,740
Ah, está caindo.

447
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
Eu estou?

448
00:43:32,980 --> 00:43:33,919
Eu sou?

449
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
Não, não, não.

450
00:43:35,420 --> 00:43:36,800
Parece um retorno.

451
00:43:38,240 --> 00:43:42,000
O que está acontecendo? A CIA pegou você
empurrando muitos lápis?

452
00:43:44,260 --> 00:43:45,340
Ela desce.

453
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
Bum.

454
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
Merda.

455
00:43:50,340 --> 00:43:52,120
Quero dizer, é difícil para uma garota, no entanto.

456
00:43:52,680 --> 00:43:53,840
Sim, você é.

457
00:43:54,380 --> 00:43:59,580
Mas isso é como dizer que você é inteligente para
um anfíbio, então... Ooh, dois dedos

458
00:43:59,580 --> 00:44:00,519
escolha um.

459
00:44:00,520 --> 00:44:02,800
Eu não posso ter os dois? Não, você não é um dos
estes dois.

460
00:44:04,800 --> 00:44:06,200
Ugh, preciso de uma manicure.

461
00:44:07,150 --> 00:44:08,150
Você ganhou?

462
00:44:08,270 --> 00:44:09,850
Não. Não.

463
00:44:10,150 --> 00:44:11,290
Por que não? E não de novo.

464
00:44:11,610 --> 00:44:13,890
Não, vamos lá, eu dei namorados
manicure antes.

465
00:44:14,370 --> 00:44:17,110
Um deles até me deixou pintar o rosto
com maquiagem. Sim, use esses caras agora.

466
00:44:18,010 --> 00:44:21,350
E se eu souber. Eles usam seu segundo
pau no banheiro masculino de um ponto de ônibus.

467
00:44:21,670 --> 00:44:22,670
Oh!

468
00:44:23,390 --> 00:44:24,670
Isso é perfeitamente possível.

469
00:44:28,750 --> 00:44:35,550
Então, a seguir, temos o grande cósmico
perguntas do

470
00:44:35,550 --> 00:44:36,550
universo.

471
00:44:38,990 --> 00:44:44,230
Como funciona é, eu te faço uma pergunta,
então você me faz uma pergunta, então eu,

472
00:44:44,310 --> 00:44:48,710
você, eu, criando uma saraivada, não como um
partida de tênis verbal. OK.

473
00:44:49,030 --> 00:44:54,410
OK. As perguntas podem ser profundas
e profundo ou leve e casual.

474
00:44:55,130 --> 00:44:58,610
Um exemplo deste último, qual é o seu
música favorita dos Beatles?

475
00:44:58,890 --> 00:45:00,130
Ah, foda-se os Beatles.

476
00:45:01,050 --> 00:45:04,590
Quero dizer, foda-se os Beatles. Quero dizer, porra
os Beatles. Não estou dizendo que eles são uma merda,

477
00:45:04,690 --> 00:45:05,730
Só estou dizendo que eles são superestimados.

478
00:45:06,630 --> 00:45:10,640
OK. Qualquer banda que você gosta foi
influenciado pelos Beatles. eu não estou

479
00:45:10,640 --> 00:45:12,160
sobre influência. Estou falando sobre o
música de verdade.

480
00:45:12,660 --> 00:45:16,720
Você pode quebrar a carreira deles em dois
metades, certo? Na primeira metade, eles

481
00:45:16,720 --> 00:45:20,660
escrevendo canções de amor doces para
adolescentes para gritar, o que

482
00:45:20,660 --> 00:45:23,820
faz deles a década de 1950 equivalente a
Justin Bieber ou os Backstreet Boys.

483
00:45:24,100 --> 00:45:27,800
Jesus. E então, no segundo tempo, eles
passaram chapados e loucos fazendo

484
00:45:27,800 --> 00:45:29,180
música hippie-dippy sobre drogas.

485
00:45:29,620 --> 00:45:32,660
Essa é a época em que eles fizeram o seu
trabalho mais profundo. Ah, besteira. Sim,

486
00:45:32,700 --> 00:45:33,609
certo.

487
00:45:33,610 --> 00:45:36,870
Falando sobre caleidoscópios, pessoal e
meninas com olhos marmelados.

488
00:45:37,330 --> 00:45:41,350
O contrário. Qualquer que seja. Apenas real
profundo pra caralho, ok? Além disso, então eles

489
00:45:41,350 --> 00:45:46,010
adicionei toda aquela merda de corda indiana e
cítara. Rock and roll tem a ver com guitarra.

490
00:45:46,330 --> 00:45:47,308
Puro e simples.

491
00:45:47,310 --> 00:45:50,730
Errado. Errado, errado, errado, errado,
errado. Certo, certo, certo, certo,

492
00:45:52,230 --> 00:45:54,270
O que me leva à minha pergunta, já que estamos
falando sobre o violão.

493
00:45:55,150 --> 00:45:58,390
Quando vamos conseguir um Van Halen
reunião com os quatro membros originais?

494
00:45:59,370 --> 00:46:03,480
Certo? Depois de duas décadas, finalmente conseguimos
Roth de volta, e então eles demitem Michael

495
00:46:03,480 --> 00:46:06,080
Anthony para que Eddie possa atrapalhar seu filho idiota
na escalação?

496
00:46:07,360 --> 00:46:10,560
Você sabe o que eu realmente estou escondendo
para? Estou realmente esperando pelo

497
00:46:10,560 --> 00:46:14,500
com seu terceiro cantor. Quem é esse
cara idiota? Não, o quê? O cara extremo.

498
00:46:14,760 --> 00:46:17,280
Ei, não desrespeite a grandeza de
Gary Cherone.

499
00:46:17,520 --> 00:46:20,900
Ah, sim, cite uma boa música do
Era Gary Cherone. Não me atreva. Se eu

500
00:46:20,900 --> 00:46:24,480
não tinha medo de te aborrecer, eu poderia sentar
aqui e recitar cada música intitulada

501
00:46:24,480 --> 00:46:28,760
Van Halen 3, para meu eterno desgosto.
Ooh, desgosto eterno. Boa escolha de palavras.

502
00:46:32,549 --> 00:46:34,650
Tudo bem, voltando aos Beatles.

503
00:46:35,630 --> 00:46:37,090
Você sabe do que eu realmente sinto muito?

504
00:46:37,750 --> 00:46:38,750
John Lennon.

505
00:46:40,810 --> 00:46:43,990
Que jeito de se arriscar aí. Sentindo
desculpe pelo cara que foi baleado

506
00:46:43,990 --> 00:46:47,130
a rua. Não, não, não, não. Quero dizer,
como, em termos de, como, histórico

507
00:46:47,130 --> 00:46:48,130
significado.

508
00:46:48,750 --> 00:46:52,830
Porque, tipo, quando você olha para trás
as coisas deles, tipo, as coisas dele eram as

509
00:46:52,830 --> 00:46:56,730
isso, tipo, e, tipo, o material dele era o
Coisas de McCartney. As coisas dele são as coisas

510
00:46:56,730 --> 00:46:59,850
isso realmente datado. Você está dizendo um
palavra novamente, repetidamente.

511
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Coisas dele.

512
00:47:02,040 --> 00:47:04,400
é a coisa que realmente mais data.

513
00:47:04,980 --> 00:47:09,500
Tipo, quando você olha para o McCartney's
coisas, é sobre coisas que são sempre

514
00:47:09,500 --> 00:47:11,500
estar lá, como amor e arrependimento.

515
00:47:11,980 --> 00:47:18,320
Daqui a 50 anos, algum caminhoneiro irá
colocar ontem em seu iPod 27 e

516
00:47:18,320 --> 00:47:19,720
apenas chore como um bebê.

517
00:47:20,580 --> 00:47:25,820
Quando você ouve Lemon, você sabe,
imagine, você meio que quer ir, oh,

518
00:47:25,820 --> 00:47:29,500
doce. Bem, por favor, corra e brinque.
Os adultos estão conversando. Isso é exatamente

519
00:47:29,500 --> 00:47:30,940
o que eu estava tentando dizer cinco minutos
atrás.

520
00:47:31,240 --> 00:47:32,440
Não, você disse que eles são uma merda.

521
00:47:32,780 --> 00:47:36,360
Não, eu não fiz. Eu disse que eles eram
superestimado. Ok, bem, superestimado é

522
00:47:36,360 --> 00:47:37,158
do que datado.

523
00:47:37,160 --> 00:47:39,480
Datado não tem o mesmo negativo
conotações.

524
00:47:40,800 --> 00:47:42,840
Tudo bem, de quem é a vez? É seu
vire.

525
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
Ir. Rápido.

526
00:47:44,700 --> 00:47:50,320
Quando você era criança, ok, quando você era
uma criança, você já teve o apelido

527
00:47:50,320 --> 00:47:51,420
Cerveja de frutas?

528
00:47:52,960 --> 00:47:53,960
Sim. Realmente?

529
00:47:54,280 --> 00:47:57,380
Não. Faça uma pergunta idiota, seja sarcástico
resposta.

530
00:47:57,740 --> 00:48:00,940
Minha vez. E Luke Caboose? O que
sobre a minha vez?

531
00:48:01,340 --> 00:48:02,299
Tudo bem.

532
00:48:02,300 --> 00:48:05,080
Por que os anões odeiam ser chamados
anões?

533
00:48:05,360 --> 00:48:06,360
Huh?

534
00:48:07,060 --> 00:48:10,660
Eles preferem uma pessoa pequena? Isso é tão
condescendente. Ah, pequena pessoa.

535
00:48:11,100 --> 00:48:13,760
Isso é terrível. E anão, isso faz
me sinto como um desenho animado.

536
00:48:14,420 --> 00:48:16,240
Mas anão é uma palavra forte.

537
00:48:16,760 --> 00:48:18,080
Não é? Duas sílabas.

538
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
Curto.

539
00:48:21,020 --> 00:48:23,440
Forte. É como, parece
machado.

540
00:48:23,820 --> 00:48:24,820
Anão. Machadinha.

541
00:48:25,300 --> 00:48:26,860
Pequeno. Mas letal.

542
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Certo?

543
00:48:29,060 --> 00:48:31,840
Diga-me que estou errado. É um mais forte
palavra sonora.

544
00:48:33,220 --> 00:48:37,940
Ok, minha resposta segura para isso é apenas
chame-os de pessoas pequenas e nunca

545
00:48:37,940 --> 00:48:39,760
isso em companhia mista e crítica.

546
00:48:40,040 --> 00:48:41,080
Qualquer que seja. É uma boa palavra.

547
00:48:41,800 --> 00:48:43,200
Você deveria aproveitar.

548
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Adquira-o.

549
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Próximo tópico.

550
00:48:49,040 --> 00:48:51,700
Homens em mictórios.

551
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Oh.

552
00:48:53,980 --> 00:48:55,020
Dois dos meus temas favoritos.

553
00:48:55,280 --> 00:48:56,660
Pergunta em duas partes.

554
00:48:57,420 --> 00:49:04,340
Primeiro, é verdade que você tem que manter
um mictório de um buffer entre vocês

555
00:49:04,340 --> 00:49:05,660
e o cara ao seu lado?

556
00:49:06,520 --> 00:49:12,000
E, parte dois, se isso for verdade, você está
realmente com medo dele olhar para o seu

557
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
lixo?

558
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
Não.

559
00:49:14,640 --> 00:49:16,240
Ok, há uma regra tácita.

560
00:49:16,670 --> 00:49:20,390
Que se houver uma parede cheia de vazio
mictórios, você não vai até o

561
00:49:20,390 --> 00:49:22,050
outro cara lá. Isso é muito estranho.

562
00:49:23,170 --> 00:49:26,490
Mas se você estiver em um show ou algo assim,
como um evento lotado, como um futebol

563
00:49:26,490 --> 00:49:31,030
jogo, tipo, toda essa merda sai
janela. Você tem caras atravessando riachos

564
00:49:31,030 --> 00:49:32,970
a mesma barraca, mijando na pia,
tanto faz.

565
00:49:33,950 --> 00:49:37,290
O que? Não é como... É apenas mais um
drenar. Não é como se seus dedos se tocassem

566
00:49:37,290 --> 00:49:40,230
o ralo quando você está lavando seu
mãos. Sim, mas e as gotículas de

567
00:49:40,230 --> 00:49:42,030
vidro? Isso tem que se espalhar
torneira e o botão.

568
00:49:42,270 --> 00:49:43,850
Bem, a urina é estéril de qualquer maneira.

569
00:49:44,430 --> 00:49:47,030
E eles dizem que você poderia beber se você
ficaram presos em uma ilha deserta.

570
00:49:47,750 --> 00:49:49,450
Quem? Quem diz isso?

571
00:49:49,890 --> 00:49:50,890
Eles.

572
00:49:51,190 --> 00:49:52,670
Cientistas e merda.

573
00:49:52,950 --> 00:49:54,010
Ah, eles, eles.

574
00:49:54,290 --> 00:49:55,290
Sim, eles.

575
00:49:57,370 --> 00:49:58,370
OK.

576
00:49:58,710 --> 00:50:01,550
Toda essa conversa sobre urina deixou minha bexiga dentro
a zona de alerta vermelho.

577
00:50:03,330 --> 00:50:04,690
Eu retornarei.

578
00:50:05,070 --> 00:50:06,070
Obrigado pelo aviso.

579
00:50:07,170 --> 00:50:08,930
Sempre o sábio, nunca o mais sábio.

580
00:50:09,450 --> 00:50:11,130
Minha mãe costumava dizer isso...

581
00:50:18,090 --> 00:50:18,988
É isso?

582
00:50:18,990 --> 00:50:22,270
Eu senti que haveria mais
a essa frase.

583
00:50:23,210 --> 00:50:24,210
Acho que não.

584
00:51:00,360 --> 00:51:01,279
Senhorita Shelby.

585
00:51:01,280 --> 00:51:02,280
Sr.

586
00:51:02,520 --> 00:51:05,420
Você ligou a água para que eu não
ouvi você fazer xixi?

587
00:51:05,860 --> 00:51:08,080
Cale-se. Eu estava tentando ser recatado e
elegante.

588
00:51:09,140 --> 00:51:12,940
Bem, eu vou te pagar o mesmo favor,
só você pode mudar cavalheirescamente e

589
00:51:12,940 --> 00:51:15,540
para recatada e elegante. Terminei. Eu sou
feito.

590
00:51:52,430 --> 00:51:53,430
Posso segurar sua arma?

591
00:51:54,310 --> 00:51:55,310
Isso não é um brinquedo.

592
00:51:55,330 --> 00:51:58,030
Não, eu sei. Eu te disse. Eu tenho um dos meus
próprio. Eu fiz toda a segurança básica

593
00:51:58,030 --> 00:51:59,430
cursos. Que tipo de arma você tem?

594
00:51:59,870 --> 00:52:00,870
38.

595
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Evoluir?

596
00:52:02,190 --> 00:52:03,190
Sim.

597
00:52:03,830 --> 00:52:04,830
Você já disparou uma automática?

598
00:52:05,570 --> 00:52:06,570
Não. Qual é a diferença?

599
00:52:06,870 --> 00:52:07,870
Mais um chute para isso.

600
00:52:08,470 --> 00:52:12,370
Além disso, o slide de armar proporciona um
muito foda e descolado para o que é legal

601
00:52:12,370 --> 00:52:13,370
-forros. Sim.

602
00:52:13,450 --> 00:52:14,450
Exemplo?

603
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
Tudo bem.

604
00:52:17,290 --> 00:52:19,030
Você ainda não viu algo ruim, filho.

605
00:52:19,550 --> 00:52:20,550
Mas está chegando.

606
00:52:26,120 --> 00:52:26,959
Posso tentar?

607
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
Sim. Este é configurado rapidamente.

608
00:52:40,140 --> 00:52:41,200
Fora daquela garota.

609
00:52:41,440 --> 00:52:42,440
OK.

610
00:52:43,660 --> 00:52:48,920
Hum... Ei, canalha, aí vem um especial
entrega.

611
00:52:51,180 --> 00:52:52,340
Hum, obrigado.

612
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
Hum...

613
00:52:54,810 --> 00:52:58,050
Ei, canalha, aí vem um sanduíche de chumbo
entrega especial.

614
00:52:58,730 --> 00:52:59,750
Aí está. Ah, sim.

615
00:53:00,170 --> 00:53:01,650
Como é isso? Esse foi um bom começo.

616
00:53:03,570 --> 00:53:05,690
Posso fazer isso de novo? Sim, vamos construir
isso.

617
00:53:05,910 --> 00:53:07,190
Não, não, não, apenas me diga.

618
00:53:07,990 --> 00:53:12,950
Ok, então, esse botão é o
liberação do clipe. Faça isso primeiro, com cuidado.

619
00:53:13,170 --> 00:53:14,170
Eu sei.

620
00:53:14,550 --> 00:53:17,690
E então preencha-o vivo no
câmara. Se você quiser deslizar isso de volta

621
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
deixe-o aparecer.

622
00:53:21,330 --> 00:53:23,410
E então eu simplesmente deslizo o clipe de volta?

623
00:53:26,820 --> 00:53:27,820
Sim. OK.

624
00:53:29,720 --> 00:53:30,780
O que você está fazendo?

625
00:53:31,940 --> 00:53:34,500
Tenho outro equipamento que quero
você tente. Oh sim?

626
00:53:34,780 --> 00:53:35,780
Sim.

627
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
Não.

628
00:53:37,140 --> 00:53:38,400
Você tem que esperar.

629
00:53:39,940 --> 00:53:40,940
OK.

630
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Sim?

631
00:54:06,890 --> 00:54:07,890
Você se preocupou com isso?

632
00:54:08,630 --> 00:54:09,770
Você acha que precisa se preocupar?

633
00:54:11,970 --> 00:54:13,210
Bom, porque você não faz isso.

634
00:54:19,010 --> 00:54:24,090
Eu te disse o quão linda você é no
últimos cinco minutos.

635
00:54:24,710 --> 00:54:25,710
Você está escorregando.

636
00:54:53,480 --> 00:54:54,480
ao seu redor.

637
00:57:40,240 --> 00:57:41,240
Apenas continue.

638
00:57:41,520 --> 00:57:43,020
Seriamente? Sim, sério.

639
00:57:48,920 --> 00:57:50,240
Não, espere, espere, espere.

640
00:57:50,440 --> 00:57:51,460
Espere um segundo. Por que?

641
00:57:52,780 --> 00:57:55,180
Há um problema e quero ver se
Posso consertar isso facilmente.

642
00:57:56,680 --> 00:57:58,620
Se for um fusível ou algo assim, posso consertar
é muito rápido.

643
00:57:59,540 --> 00:58:00,680
Você é um cara.

644
00:58:01,300 --> 00:58:02,500
Uau, que insulto.

645
00:58:03,600 --> 00:58:04,840
Eu quero poder olhar...

646
00:58:13,550 --> 00:58:14,550
Um pouco listrado.

647
00:58:14,710 --> 00:58:17,590
Oh, há uma lanterna perto do
microondas no balcão.

648
00:58:17,950 --> 00:58:20,590
Eu mesmo entendo, mas estou um pouco amarrado
neste momento.

649
00:58:22,250 --> 00:58:25,370
Mestre das piadas. Ah. Você está bem? Sim.

650
00:58:27,370 --> 00:58:28,790
Não. Cadeira estúpida.

651
00:58:29,030 --> 00:58:30,030
Isso é.

652
00:58:32,570 --> 00:58:34,290
Desculpe. Tudo bem.

653
00:58:34,550 --> 00:58:35,950
Eu precisava de novas retinas de qualquer maneira.

654
00:58:39,130 --> 00:58:40,610
Tire-me as algemas. vou fazer isso com alguns
velas.

655
00:58:40,950 --> 00:58:41,950
OK.

656
00:58:51,920 --> 00:58:53,180
O que? Ah, nada.

657
00:58:53,400 --> 00:58:55,420
Só vim encontrar as chaves.

658
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
Diga-me que você está brincando.

659
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
Eu gostaria de estar.

660
00:58:58,820 --> 00:59:02,280
Hum, eu só espero... Não.

661
00:59:03,080 --> 00:59:04,220
Você só espera o quê?

662
00:59:05,460 --> 00:59:07,860
Só espero não tê-los perdido no
floresta quando estávamos caminhando.

663
00:59:11,520 --> 00:59:13,140
Ok, começando a me estressar aqui.

664
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Não se preocupe.

665
00:59:15,660 --> 00:59:19,300
Eles quase têm que estar nesta sala
em algum lugar. Você sabe, é aqui que eu

666
00:59:19,720 --> 00:59:22,820
Vestido e despido e tudo isso.
Eles provavelmente estão apenas preenchendo. Deixe-me

667
00:59:26,720 --> 00:59:31,000
Ei, uh, crescendo, você já teve
o apelido, uh, Orange Juice Bruce?

668
00:59:31,620 --> 00:59:34,000
Não. Você já teve o apelido
Shelby?

669
00:59:35,440 --> 00:59:36,440
Sim, o que?

670
00:59:36,480 --> 00:59:37,480
Vamos.

671
00:59:38,400 --> 00:59:41,760
Eu não tenho nada. Sim, esse é um dos
benefícios de ser chamada de Shelby. Nada

672
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
rima com isso.

673
00:59:43,200 --> 00:59:47,030
Oh. É claro que no ensino médio havia
uma garota chamada Allison Dombrowski, e

674
00:59:47,030 --> 00:59:49,730
ela inventou Shelby, Shelby, você pode
vá para a porra do Helby.

675
00:59:50,750 --> 00:59:51,750
Isso é criativo.

676
00:59:51,770 --> 00:59:52,810
Não, não é criativo, é cruel.

677
00:59:53,170 --> 00:59:54,950
Quer dizer, eu saí mais fácil do que muitos
meninas.

678
00:59:55,250 --> 01:00:00,170
Havia uma garota gorda chamada
Michelle Clark e Allison a acertaram

679
01:00:00,170 --> 01:00:04,150
o apelido de Moby Clark, então em todos os lugares
ela ia, ela gritava, Ouça, ouça,

680
01:00:04,170 --> 01:00:05,230
Moby Clark.

681
01:00:05,990 --> 01:00:08,010
Lanchonetes lotadas, calçadas,
em todos os lugares.

682
01:00:08,530 --> 01:00:10,830
E então havia uma garota chamada Ellen
Zabriskie.

683
01:00:11,320 --> 01:00:16,500
Ela tinha uma péssima higiene pessoal. Ela
tinha cabelo oleoso e acne grave, e

684
01:00:16,500 --> 01:00:18,900
acertou ela com Zit Zabriskie.

685
01:00:19,220 --> 01:00:23,260
Então você só tinha que se sentir péssimo por
ambos, ela e Moby Clark.

686
01:00:24,140 --> 01:00:27,040
Eu me pergunto o que aconteceu com Allison. eu
me pergunto se ela, tipo, suavizou enquanto ela

687
01:00:27,040 --> 01:00:29,640
ficou mais velha ou se ela simplesmente se transformou em uma
mega puta gigante. Ei, chefe?

688
01:00:29,940 --> 01:00:31,560
Sim? Você está balbuciando.

689
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Sim, eu sei.

690
01:00:33,480 --> 01:00:36,520
Só estou tentando conter a ansiedade
ataque que eu vejo ali mesmo no

691
01:00:36,520 --> 01:00:39,100
horizonte. Você realmente vai enlouquecer
fora?

692
01:00:39,640 --> 01:00:45,750
Não. Não, por que eu iria surtar? Eu sou apenas
algemado a uma cadeira, 90% nu, com

693
01:00:45,750 --> 01:00:46,790
um homem que acabei de conhecer.

694
01:00:47,070 --> 01:00:49,090
E o homem carrega um calibre alto
arma de fogo.

695
01:00:49,610 --> 01:00:50,910
Por que eu estaria pirando?

696
01:00:51,710 --> 01:00:53,230
Como você está com essas chaves aí?

697
01:00:53,510 --> 01:00:54,970
Oh, capitão, meu capitão?

698
01:00:55,230 --> 01:00:56,450
Na verdade, eu os encontrei há um tempo.

699
01:00:57,470 --> 01:00:58,470
Ah, hum.

700
01:00:59,090 --> 01:01:01,870
Quero instalar você, mas vou
espere até eu me soltar.

701
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
Estratégia.

702
01:01:04,210 --> 01:01:05,210
Fique quieto.

703
01:01:06,390 --> 01:01:07,390
Oh.

704
01:01:15,750 --> 01:01:17,330
Minha bunda na sua cara.

705
01:01:18,830 --> 01:01:21,950
Divertido. Já faz tanto tempo desde que eu
consegui usar esse.

706
01:01:22,750 --> 01:01:25,150
Pense nisso. Com que frequência você recebe
pediu uma partida esses dias?

707
01:01:26,870 --> 01:01:28,950
Conseguir uma partida é apenas rir idiota.

708
01:01:33,690 --> 01:01:36,290
Você simplesmente não aprecia bem,
humor sofisticado.

709
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Sim, e se eu ouvisse alguma coisa?

710
01:01:43,770 --> 01:01:44,910
Vou ao banheiro bem rápido.

711
01:01:56,750 --> 01:01:59,670
Quando foi a última vez que você jogou
damas à luz de velas?

712
01:02:00,030 --> 01:02:02,430
Ah, por volta de 2013.

713
01:02:04,010 --> 01:02:05,010
Bom.

714
01:02:05,510 --> 01:02:08,890
Eu vou chutar a bunda de outra pessoa por
uma mudança. Geralmente é meu filho chutando

715
01:02:08,890 --> 01:02:09,890
meu.

716
01:02:11,810 --> 01:02:12,810
OK.

717
01:02:13,470 --> 01:02:14,750
Ok, eu vou primeiro.

718
01:02:16,370 --> 01:02:20,430
Hum, falando do meu filho, você era um
garotinho uma vez, certo?

719
01:02:21,350 --> 01:02:22,430
Há muito tempo.

720
01:02:24,130 --> 01:02:27,330
Então... Deixe-me perguntar uma coisa. Que
a coisa toda com os parafusos batendo com

721
01:02:27,330 --> 01:02:30,450
o martelo antes, isso é algo que eu
precisa se preocupar?

722
01:02:32,270 --> 01:02:34,710
O que é isso, como atirador escolar e
merda de treino?

723
01:02:35,870 --> 01:02:37,870
Sim, algo assim. Não.

724
01:02:38,750 --> 01:02:39,950
Isso é apenas merda de menino.

725
01:02:40,770 --> 01:02:43,930
Quando eu era criança, eu e meus amigos colocamos
um M80 em uma lata de café.

726
01:02:44,370 --> 01:02:48,610
A ideia é que ele iria atirar
direto no ar, 50 pés, como um

727
01:02:48,610 --> 01:02:49,830
foguete. Não.

728
01:02:50,450 --> 01:02:53,510
Em vez disso, explodiu completamente, como
uma granada de fragmentação.

729
01:02:53,920 --> 01:02:55,880
Enviou todos esses estilhaços voadores
em todos os lugares.

730
01:02:56,640 --> 01:02:57,900
Sorte que não nos cortou ao meio.

731
01:02:59,280 --> 01:03:02,180
Ok, eu sei que você tem boas intenções, mas você é
não exatamente me fazendo sentir melhor aqui.

732
01:03:02,980 --> 01:03:05,700
Só estou dizendo que os meninos são
estúpido.

733
01:03:06,140 --> 01:03:07,900
E Deus tende a ter pena dos
estúpido.

734
01:03:11,500 --> 01:03:16,600
Mas enquanto voltarmos para
coisas de antes, você disse que

735
01:03:16,600 --> 01:03:17,600
marcar um encontro para você?

736
01:03:18,820 --> 01:03:20,000
Sim. Como foi?

737
01:03:20,580 --> 01:03:21,760
Ruim, presumo.

738
01:03:22,990 --> 01:03:26,170
Não foi ruim. Não foi nada grande
desastre ou algo assim.

739
01:03:27,030 --> 01:03:30,350
Foram apenas 40 minutos de conversa fiada. Isso
terminou com um abraço de braços abertos.

740
01:03:31,090 --> 01:03:32,510
Sim, tenho alguns desses.

741
01:03:34,750 --> 01:03:36,150
Mas havia uma coisa.

742
01:03:37,330 --> 01:03:42,930
Ele faria essa coisa onde ele faria
mastiga com a boca fechada, mas ele

743
01:03:42,930 --> 01:03:46,350
não engoliria completamente cada mordida antes
ele daria a próxima mordida.

744
01:03:46,630 --> 01:03:50,050
Então sempre havia esse pedaço de
comida.

745
01:03:50,670 --> 01:03:55,670
em sua boca como se só houvesse seguimento
parte disso era uma coisa mesquinha para

746
01:03:55,670 --> 01:03:59,910
concentre-se, mas isso me deixou louco, não, não, é
as pequenas coisas que eles podem realmente sugar

747
01:03:59,910 --> 01:04:03,710
às vezes eu namorei uma garota e
antes de sairmos ela apenas pintou ela

748
01:04:03,710 --> 01:04:09,170
unhas mas ela deixou todo esse excesso
polir todas as cutículas e

749
01:04:09,170 --> 01:04:12,810
dedos, parecia quando meus quatro
-year -old faz isso e para o todo

750
01:04:12,810 --> 01:04:17,530
estou apenas olhando para os dedos dela
pensando se ela sabe o quão ruim isso

751
01:04:17,530 --> 01:04:20,710
ou ela sabe e simplesmente não se importa
O que é isso?

752
01:04:21,310 --> 01:04:23,070
Onde você conheceu aquele vencedor?

753
01:04:23,550 --> 01:04:24,550
Namoro pela Internet.

754
01:04:25,070 --> 01:04:26,810
De que outra forma as pessoas se conhecem
hoje em dia?

755
01:04:29,710 --> 01:04:30,710
O que?

756
01:04:30,930 --> 01:04:33,650
Eu simplesmente tenho dificuldade em imaginar você
namoro por computador.

757
01:04:34,310 --> 01:04:35,310
Por que?

758
01:04:35,710 --> 01:04:37,850
Sou um homem moderno do século XXI.

759
01:04:39,610 --> 01:04:44,130
Vou te dizer uma coisa, no entanto. É totalmente
destruído que homens inteiros são mais

760
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
do que o clichê das mulheres.

761
01:04:45,250 --> 01:04:46,250
Ah, besteira.

762
01:04:46,390 --> 01:04:47,390
Touro é verdade.

763
01:04:47,720 --> 01:04:50,780
Os homens são superficiais quanto à aparência e ao peso.
As mulheres são superficiais em relação à aparência, ao peso,

764
01:04:50,940 --> 01:04:51,940
altura e renda.

765
01:04:52,620 --> 01:04:56,180
Então você namora uma mulher mais alta que você?
Sim, com certeza. Se ela estivesse com calor o suficiente,

766
01:04:56,180 --> 01:04:57,158
claro.

767
01:04:57,160 --> 01:05:00,200
Você já viu aquelas garotas da Amazônia
que jogam no vôlei olímpico

768
01:05:00,200 --> 01:05:05,380
equipe? Qualquer um deles iria te foder
metade. Sim, eu sei. Mas que orgulho e

769
01:05:05,380 --> 01:05:06,380
caminho nobre a seguir.

770
01:05:10,400 --> 01:05:12,700
Você disse que tem um filho de quatro anos?

771
01:05:16,840 --> 01:05:17,840
Esse é seu único filho?

772
01:05:19,080 --> 01:05:21,840
Não. Eu também tenho um filho de três anos.

773
01:05:23,200 --> 01:05:24,540
Daí a depectomia.

774
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Ambas as meninas?

775
01:05:27,260 --> 01:05:28,260
Um de cada.

776
01:05:30,080 --> 01:05:31,080
Quais são os nomes deles?

777
01:05:35,480 --> 01:05:36,480
Vamos.

778
01:05:36,900 --> 01:05:40,100
Algumas horas atrás, eu tive suas bolas
na minha boca. Você não consegue jogar o

779
01:05:40,100 --> 01:05:41,100
cartão muito pessoal.

780
01:05:44,360 --> 01:05:45,620
Não é que seja muito pessoal.

781
01:05:46,200 --> 01:05:50,800
Eu simplesmente não gosto de falar sobre isso com
qualquer um.

782
01:05:54,600 --> 01:06:01,180
Por alguma razão, sempre sinto que
tenho que dizer como

783
01:06:01,180 --> 01:06:07,100
ótimo, tudo está indo quando eu normalmente
não se sinta assim. eu

784
01:06:07,100 --> 01:06:13,980
geralmente se sente como uma fraude que não tem

785
01:06:13,980 --> 01:06:15,180
ideia do que ele está fazendo.

786
01:06:17,160 --> 01:06:18,640
Todos nós nos sentimos assim às vezes.

787
01:06:19,180 --> 01:06:22,580
Sim, mas comigo não é às vezes.

788
01:06:25,640 --> 01:06:26,640
Não sei.

789
01:06:29,700 --> 01:06:31,120
É difícil admitir isso.

790
01:06:34,760 --> 01:06:36,040
Ela nunca se preocupa.

791
01:06:39,780 --> 01:06:46,100
E eu me preocupo tanto a ponto de
nunca consiga aproveitar o processo.

792
01:06:49,360 --> 01:06:53,000
Sinceramente não consigo me lembrar da última vez
Fiquei feliz com tudo isso.

793
01:06:56,660 --> 01:07:03,540
É como eu deveria me sentir
e a maneira como eu realmente

794
01:07:03,540 --> 01:07:07,400
sinto são duas coisas muito distintas.

795
01:07:11,500 --> 01:07:15,380
Ela vai me mostrar uma foto ou vídeo fofo
das crianças.

796
01:07:18,000 --> 01:07:19,740
E eu sei a reação que ela deseja.

797
01:07:20,660 --> 01:07:21,700
E eu dou para ela.

798
01:07:24,060 --> 01:07:25,420
Mas estou totalmente fingindo.

799
01:07:28,020 --> 01:07:30,480
E então eu me sinto uma merda porque estou
fingindo.

800
01:07:36,440 --> 01:07:39,540
Acho que sempre me sinto uma merda
algum aspecto disso.

801
01:07:44,000 --> 01:07:45,680
Me faz parecer um idiota, não é?
isso?

802
01:07:49,279 --> 01:07:54,540
Não, não, isso faz você parecer alguém
que tinha um buraco em sua vida que preencheu

803
01:07:54,540 --> 01:07:58,480
com o que eles achavam que deveriam ou
com o que alguém esperava que eles fizessem

804
01:07:58,480 --> 01:08:04,700
Sim, é isso, eu acho

805
01:08:04,700 --> 01:08:11,620
Eu ainda acho que isso me torna menos homem
em

806
01:08:11,620 --> 01:08:12,620
de alguma forma

807
01:08:17,260 --> 01:08:24,060
Todos nós gostamos de pensar que somos esses
anjos perfeitos de virtude, mas realmente

808
01:08:24,060 --> 01:08:27,920
somos apenas desastres de trem defeituosos
mantendo tudo junto.

809
01:08:31,140 --> 01:08:38,040
Eu sei quando meu marido estava morrendo, no
terminar quando as coisas

810
01:08:38,040 --> 01:08:43,439
estavam no seu pior, eu não estava lá por
ele tanto quanto eu deveria ter sido.

811
01:08:45,609 --> 01:08:50,290
Houve alguns dias em que eu simplesmente
não consegui lidar com isso.

812
01:08:53,609 --> 01:08:58,270
Eu me pergunto o que ele deve ter pensado
aqueles dias em que eu simplesmente não aparecia.

813
01:09:00,189 --> 01:09:03,710
Quanto isso deve ter doído, embora
ele nunca mostrou isso.

814
01:09:09,010 --> 01:09:10,010
Bem, é família.

815
01:09:13,149 --> 01:09:14,149
Nós estragamos tudo.

816
01:09:15,560 --> 01:09:16,660
Nós nos esquecemos.

817
01:09:18,520 --> 01:09:19,560
Nós estragamos tudo de novo.

818
01:09:24,800 --> 01:09:25,800
Sim.

819
01:09:27,640 --> 01:09:29,580
Não é uma viagem fácil de conviver.

820
01:09:33,899 --> 01:09:40,899
Bem, é claro, eu nunca conheci o cara,
mas com ele se casando com você,

821
01:09:41,720 --> 01:09:44,000
começar uma família com você,

822
01:09:45,609 --> 01:09:47,130
E acordo todas as manhãs com você.

823
01:09:49,750 --> 01:09:52,510
Aposto que ele provavelmente morreu muito feliz
e homem satisfeito.

824
01:09:56,350 --> 01:09:57,350
Eu sei.

825
01:10:05,090 --> 01:10:06,090
O que?

826
01:10:07,490 --> 01:10:08,490
Pausa para beijo.

827
01:10:32,560 --> 01:10:38,640
Mas então... Então você se lembra que nós apenas
tenho algumas horas até o amanhecer e

828
01:10:38,640 --> 01:10:40,100
a realidade nos atinge na cara?

829
01:10:42,460 --> 01:10:43,460
Sim.

830
01:10:45,300 --> 01:10:46,340
De volta à perspectiva.

831
01:10:47,540 --> 01:10:50,200
Algumas horas podem durar uma vida inteira se usarmos
está certo.

832
01:10:54,340 --> 01:10:55,560
Por exemplo...

833
01:12:19,200 --> 01:12:20,200
Não, não, não.

834
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
Apenas o sentimento.

835
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
Obrigado.

836
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
Terminamos?

837
01:17:41,420 --> 01:17:47,260
Hum-hmm Como

838
01:17:47,260 --> 01:17:53,260
logo você tem que sair?

839
01:18:41,450 --> 01:18:42,450
Então?

840
01:18:44,250 --> 01:18:45,250
Sim.

841
01:18:46,490 --> 01:18:48,550
O que você vê acontecendo depois que você vai
naquela entrada?

842
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Honestidade total.

843
01:18:56,050 --> 01:18:57,530
Vejo você pegando seu filho.

844
01:18:58,130 --> 01:19:03,150
E me vejo voltando para minha família.
E eu vejo nós dois voltando para

845
01:19:03,150 --> 01:19:07,110
rotinas normais e chatas e nossas rotinas normais,
problemas chatos. E se em algum momento eu

846
01:19:07,110 --> 01:19:10,790
deveria encontrar você na cidade e então sorrir
para você.

847
01:19:11,390 --> 01:19:14,830
Se estou sozinho e se estou com meu
esposa, então evitarei contato visual.

848
01:19:15,190 --> 01:19:22,050
E nós dois vamos aguentar nosso tempo
juntos como este segredo precioso que

849
01:19:22,050 --> 01:19:23,610
costumávamos nos ajudar nos momentos tristes.

850
01:19:24,730 --> 01:19:25,930
Então você quer que aconteça?

851
01:19:26,470 --> 01:19:31,550
Não sei. O que eu queria continuar
sentindo o que senti nos últimos 24

852
01:19:31,550 --> 01:19:32,550
horas.

853
01:19:33,250 --> 01:19:35,250
Eu não vou poder falar com você
nisso, estou?

854
01:19:37,310 --> 01:19:38,310
Não.

855
01:19:41,200 --> 01:19:42,200
Não agora, de qualquer maneira.

856
01:19:46,020 --> 01:19:47,020
Tudo bem, então.

857
01:20:01,140 --> 01:20:02,140
Fique comigo.

858
01:20:03,100 --> 01:20:05,120
E isso significa exatamente o que você pensa
faz.

859
01:20:06,700 --> 01:20:09,600
Essa é uma oferta tentadora, mas não há
maneira que eu posso fazer isso.

860
01:20:10,090 --> 01:20:11,090
Claro que você pode.

861
01:20:12,270 --> 01:20:13,990
Não estou bêbado e não estou louco.

862
01:20:14,930 --> 01:20:17,510
Sim, é exatamente isso que alguém bebeu
ou louco poderia dizer.

863
01:20:19,210 --> 01:20:21,370
Vamos dar um salto de fé que estamos
ambas boas pessoas.

864
01:20:40,780 --> 01:20:41,780
Eu não quero aproveitar.

865
01:20:41,920 --> 01:20:44,940
A única coisa que você estaria aproveitando
de é meu momento de clareza.

866
01:22:32,620 --> 01:22:33,620
Ei, Judith, sou eu.

867
01:22:35,500 --> 01:22:38,620
Uh, sim, hum, eu só queria deixar você
sei que irei lá para escolher

868
01:22:38,620 --> 01:22:39,620
Josh em cerca de uma hora.

869
01:22:43,080 --> 01:22:45,380
Sim, hum, podemos reunir todos
esta noite. Claro.

870
01:22:46,820 --> 01:22:47,960
Sim, pizza e um filme parecem bons?

871
01:22:50,520 --> 01:22:53,060
Ok, hum, sim, vou ligar para Donna,
também.

872
01:22:56,160 --> 01:22:57,460
Ok, hum, hmm?

873
01:23:00,300 --> 01:23:01,600
Ah, sim.

874
01:23:02,450 --> 01:23:04,770
Obrigado. Foi muito bom.

875
01:23:05,390 --> 01:23:06,510
A melhor noite que tive nos últimos tempos.

876
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
OK.

877
01:23:10,130 --> 01:23:11,130
Vejo você daqui a pouco.

